كتاب: القارئ في الحكاية، التعاضد التأويلي في النصوص الحكائية
المؤلف: أمبرتو إيكو
هذا الكتاب موجه إلى قارئ يمتلك موسوعة غنية، حسب تعبير إيكو، وكان بحاجة لموسوعة غنية جدًا ومتنوعة لدى المترجم، للوصول إلى عمق المعنى وأبعاده، وهذا يتطلب جهدًا في البحث عن التعبير واللفظ المناسبين، واستنباط معاني والمغامرة باستخدام مصطلحات واشتقاقات ليستطيع التعبير عما يريده عالم كأمبرتو إيكو، وقد اضطر أبو زيد أكثر من مرة لتغيير بعض المصطلحات والمفاهيم أثناء ال عمل على تنقية الكتاب، وها هو الكتاب بين أيديكم ضمن الممكن، إذ لم نستطع أن نتكلف على الكتاب أكثر مما فعلنا.
لتحميل الكتاب
http://dlibrary.mediu.edu.my/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=10440
المؤلف: أمبرتو إيكو
هذا الكتاب موجه إلى قارئ يمتلك موسوعة غنية، حسب تعبير إيكو، وكان بحاجة لموسوعة غنية جدًا ومتنوعة لدى المترجم، للوصول إلى عمق المعنى وأبعاده، وهذا يتطلب جهدًا في البحث عن التعبير واللفظ المناسبين، واستنباط معاني والمغامرة باستخدام مصطلحات واشتقاقات ليستطيع التعبير عما يريده عالم كأمبرتو إيكو، وقد اضطر أبو زيد أكثر من مرة لتغيير بعض المصطلحات والمفاهيم أثناء ال عمل على تنقية الكتاب، وها هو الكتاب بين أيديكم ضمن الممكن، إذ لم نستطع أن نتكلف على الكتاب أكثر مما فعلنا.
لتحميل الكتاب
http://dlibrary.mediu.edu.my/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=10440
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق